1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Sabankeni ifipe fyenu nangu icishibilo cenu apa
lanshanyeni na www.Icikomo.org ilelo

2
00:00:25,639 --> 00:00:28,107
Tandisakamana nga imwe mwe baume
Tabasuminisha kuli ine.

3
00:00:33,107 --> 00:00:35,825
Na kabili nalishiba ukuti kuti caba .
icakosa ukubashininkisha

4
00:00:35,851 --> 00:00:38,661
ukuti nshaali nangu cimo
uwafikapo ilyo natendeke,

5
00:00:38,687 --> 00:00:40,169
nangu ca kuti ca cine.

6
00:00:41,209 --> 00:00:43,499
Calimpitile inshita pa kuti mbe .
uwaishibikwa.

7
00:00:47,760 --> 00:00:51,143
Ee. Cali icalepa .
kabili ukulwa ukwakosa

8
00:00:51,169 --> 00:00:54,379
ilyo tamulafika
icifulo ico ndi naco nomba.

9
00:00:54,877 --> 00:00:56,434
Ukumona?

10
00:00:56,460 --> 00:00:59,587
Mu nshila, uyu mwaume
Ni mulendo uwapwililika kuli ine,

11
00:00:59,613 --> 00:01:01,907
Tacili ciputulwa ca lyashi.

12
00:01:01,933 --> 00:01:04,567
Nshaishiba ne shina lyobe.
Wene fye ...

13
00:01:04,594 --> 00:01:06,542
Cali pano ukunsuntinkanya.

14
00:01:06,586 --> 00:01:08,397
Natotela. Ukuba
icacindama nga nshi.

15
00:01:08,495 --> 00:01:11,197
Mu nshila iili yonse, ali
apa ku kunjafwa ukulanga ...

16
00:01:11,223 --> 00:01:14,741
umulandu wa kutunguluka kwandi
Kabili ifya kusekesha ifyo natemwa sana.

17
00:01:16,571 --> 00:01:19,813
Imyaka iyapitapo, ilyo napulintile .
ifibukisho fyandi,

18
00:01:20,142 --> 00:01:22,469
Nalitemenwe nga nshi
ne fyakonkapo.

19
00:01:22,506 --> 00:01:24,170
Nali uwa nsansa,
Ca cine, lelo ...

20
00:01:24,196 --> 00:01:26,159
- Mutwelele ukuputula!
- Lolelako panono!

21
00:01:26,185 --> 00:01:27,784
Nali no kupwisha
ukutendeka kwandi!

22
00:01:27,810 --> 00:01:29,283
Tekuti nshate!

23
00:01:30,166 --> 00:01:33,533
Nalufyanya
Ici tacikatwala inshita iikalamba.

24
00:01:39,992 --> 00:01:42,398
Nomba kuti waya .
ukuya ku cimbusu ku kusamba.

25
00:01:42,547 --> 00:01:43,900
Cilifye bwino.

26
00:01:43,981 --> 00:01:46,818
Talipo nakumanyapo umwaume uushacitile .
kuti fyakumanina umupwilapo.

27
00:01:46,844 --> 00:01:48,863
Uko efyo mwakuulile .
ishina lyandi.

28
00:01:49,530 --> 00:01:51,106
Natutendeke pa kutendeka.

29
00:01:51,317 --> 00:01:53,410
Nasangile pa lwa mweo .
mu cupo ilyo namwene

30
00:01:53,436 --> 00:01:55,973
batata ba kwa nyina na
Bamayo bali pa busanshi.

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,691
Lelo ali ni nkashi yandi .
uwabamwene pa muku wa kubalilapo.

32
00:02:00,916 --> 00:02:03,095
Nali umwaice nga nshi
Caliba ica kucincimusha.

33
00:02:31,226 --> 00:02:33,132
Cinshi ulecita
Ridadi?

34
00:02:34,183 --> 00:02:36,999
Tapali nangu cimo, tapali nangu cimo.
Ifili fyonse.

35
00:02:37,819 --> 00:02:39,436
Moneni

36
00:02:41,108 --> 00:02:42,746
Ni kwi muleya?
Nshapwisha.

37
00:02:42,772 --> 00:02:45,216
Mutwelele, ndefwaya
amaminiti ayanono pa ntanshi ya kutwalilila.

38
00:02:45,242 --> 00:02:46,648
Ee, naliumfwapo ifyo kale.

39
00:02:46,719 --> 00:02:48,490
Muli no kulaala.

40
00:02:48,932 --> 00:02:51,654
Mona! Uli kale
ukulala!

41
00:02:52,352 --> 00:02:55,275
Oh, iseni!
Mulebombesha!

42
00:02:59,797 --> 00:03:01,320
Mucenjele, mwe Janine!

43
00:03:07,588 --> 00:03:09,875
Pa mulandu wa kutemwa kwa kwa Lesa, .
lekeni apuule!

44
00:03:09,945 --> 00:03:11,603
Mubuuke, natuye!

45
00:03:11,725 --> 00:03:15,745
Citeni fimo
nangu ndeya mu kupelwa.

46
00:03:26,438 --> 00:03:29,123
- Ni kumfwa bwino.
- Iseni, ncitileni.

47
00:03:40,746 --> 00:03:43,949
Bushe mulandu nshi mulekoselesha?
Takuli nangu cimo icikacitika.

48
00:03:44,311 --> 00:03:46,449
Cilifye bwino. Inshita imbi
Nkasekelela pa cinso cenu, .

49
00:03:46,475 --> 00:03:48,597
Nkakusuntinkanya panuma
kabili nkaya ku kulaala.

50
00:03:49,139 --> 00:03:50,920
Ico eco nalefwaya ukupilibula.

51
00:04:07,431 --> 00:04:08,767
Ee.

52
00:04:08,925 --> 00:04:10,534
Nali mupepi no kufika kulya.

53
00:04:11,053 --> 00:04:14,026
Mukwangufyanya.

54
00:04:23,020 --> 00:04:26,667
Pampela . Nomba kuti na
mu kupelako ukutuusha.

55
00:04:35,603 --> 00:04:37,415
Na ifwe natucite fyo.

56
00:04:37,449 --> 00:04:40,921
Tekuti ncite ifyo, Rikadi.
Tatwacitilepo kale.

57
00:04:40,947 --> 00:04:44,375
Inshita naifika iyakuti ucite fyo.
Tukacita ifyo fine. Ncetekeleni.

58
00:04:58,595 --> 00:05:00,199
Cilakalipisha.
Lekeni, napapata!

59
00:05:00,225 --> 00:05:01,963
Ukucena
Bakaumfwa kuli ifwe.

60
00:05:02,137 --> 00:05:05,172
Nshiliiteyanya ukucicita.
Ukubika mu kanwa kandi.

61
00:05:05,198 --> 00:05:06,893
Kabili ico kuti caba ica kusekesha.

62
00:05:55,411 --> 00:05:57,382
Mucenjele, mwe Janine!

63
00:06:05,427 --> 00:06:08,071
Ubushiku bwa lelo bwalangile ubukulu .
ukupilibuka mu bumi bwandi.

64
00:06:09,064 --> 00:06:11,156
Ukufwaisha kwandi ukwa kulala
ukubuuka,

65
00:06:11,182 --> 00:06:14,022
kabili natendeke ukufwaya .
abakalamba abanshingulwike

66
00:06:14,048 --> 00:06:15,495
ukumona ifyo
kuti asambilila.

67
00:06:15,672 --> 00:06:17,212
Tacakwesha ukulolela pa nshita itali.

68
00:06:17,238 --> 00:06:18,563
Ca cine, ba Baker, .

69
00:06:18,589 --> 00:06:21,166
Kuti twatemwa ukukusonkela
icumba ca kulaalamo. Awe, we mutemwikwa?

70
00:06:21,191 --> 00:06:23,633
Nga mwakonka amafunde, .
bakapokelela bwino.

71
00:06:23,659 --> 00:06:25,610
E ico twasumina, .
Awe, Bashimapepo?

72
00:06:25,636 --> 00:06:27,557
Nashininkisha ukutila tukacita
ukumfwana.

73
00:06:27,643 --> 00:06:29,696
Cisuma ukuya ku ncito
Tukamonana ubushiku.

74
00:06:29,722 --> 00:06:31,463
- Icakulya ca cungulo cikaba 7.
- Cisuma.

75
00:06:34,222 --> 00:06:35,878
Nalakwafwilisha
ukufumyapo ifipe.

76
00:06:35,904 --> 00:06:37,597
Oh iyo!
Mwaliba aba cikuuku nga nshi.

77
00:06:37,623 --> 00:06:39,159
Naya ku kusefya.

78
00:06:39,316 --> 00:06:40,909
Pa numa yenu,
Bana Gray

79
00:06:46,846 --> 00:06:49,417
Lekeni nkukwafwe,
Banyina Pebodi.

80
00:06:49,772 --> 00:06:53,949
Abakashi abatekanya nga imwe
tabafwile ukusenda ifipe ifingi nga nshi.

81
00:06:53,975 --> 00:06:56,842
Twatasha, Ba Gray.
Uli mwaume uwa cine cine.

82
00:06:56,941 --> 00:06:58,326
Ukusekesha ni kwandi.

83
00:06:58,352 --> 00:07:01,102
Abantu abengi .
uluba ukutila ndefwaya

84
00:07:01,128 --> 00:07:03,460
ukuboko inshita ne nshita, .

85
00:07:03,834 --> 00:07:05,977
Nomba apo umulume wandi alifwa.

86
00:07:06,360 --> 00:07:09,089
Ubumi te bwayanguka kuli .
Umwanakashi eka mwi sonde.

87
00:07:09,115 --> 00:07:12,564
Nga mulefwaya, kuti napeela .
Icintu icacila pa kuboko.

88
00:07:14,987 --> 00:07:17,203
Cinshi?
Bushe ulelanda shani?

89
00:07:17,274 --> 00:07:19,281
Mwalishiba bwino bwino .
ifyo ndelanda.

90
00:07:36,325 --> 00:07:38,965
Tatulingile ukutwishika .
mu kubomfya ishuko.

91
00:07:39,101 --> 00:07:40,662
Ee, lelo ni shani nga ca kuti umuntu aisa?

92
00:07:40,662 --> 00:07:42,364
Twalicena, e fyo fye.

93
00:07:42,729 --> 00:07:44,361
Panshi, bwangu.

94
00:07:47,667 --> 00:07:49,135
Ukupwililika.

95
00:07:51,754 --> 00:07:55,855
Uku kwaluka kwawama .
ukufuma ku mukashi wandi, ba Mayo Peabody.

96
00:08:04,095 --> 00:08:05,822
Nasubila ukuti tapali uwafika.

97
00:08:06,147 --> 00:08:08,470
Ukucila pali ifwe, ca cine.

98
00:08:10,431 --> 00:08:13,467
Ici eco umukashi wa mukamfwilwa alekabila .
Pa nshita shimo.

99
00:08:14,721 --> 00:08:17,896
Ifyo cili bwino.
Cisuma nga nshi, ba Gray.

100
00:08:28,785 --> 00:08:30,402
Tufwile ukufunga umulyango.

101
00:08:31,622 --> 00:08:33,160
Mwalilungama.

102
00:08:43,125 --> 00:08:45,581
Cisuma, Ba Gray,
Natucite bwino.

103
00:08:45,616 --> 00:08:47,833
Nga fintu mulefwaya,
Banyina Pebodi.

104
00:08:50,911 --> 00:08:55,338
Pa numa ya nshita iinono, cali ni nshita .
Bamayo balinjipwishe.

105
00:08:59,075 --> 00:09:01,129
Mukwangufyanya. Mukwangufyanya.

106
00:09:01,172 --> 00:09:05,539
Ba Kapanga! Ni ukwaluka kusuma
uwa mulume wandi.

107
00:09:14,703 --> 00:09:16,642
Tufwile ukucicita
ilingi line, baMyo Gray,

108
00:09:16,668 --> 00:09:18,705
nga ca kuti umulume tamusekeshe.

109
00:09:19,150 --> 00:09:22,958
Tacisuminwe! Moneni ici!
Tamuli na kabili uwaisa, baShikulu Baker!

110
00:09:24,095 --> 00:09:25,573
Nomba tendekeni
pa tebulo na ...

111
00:09:25,599 --> 00:09:28,427
Cinshi? Bushe uleseka?
Naisa kale ...

112
00:09:28,453 --> 00:09:30,493
Mwisa, lala pano.

113
00:09:31,338 --> 00:09:33,138
Imiku ibili mu mulongo?

114
00:09:33,442 --> 00:09:36,544
Tandeibukisha lintu cali .
inshita ya kulekelesha icacitike kuli ine.

115
00:09:51,154 --> 00:09:53,835
Inshita iili yonse
Janine alibwelele ukufuma ku cifulo ca kushitishamo ifipe.

116
00:09:53,861 --> 00:09:55,517
Tufwile ukubutukisha!

117
00:09:55,788 --> 00:09:57,530
Nga ca kuti taishibe .
cinshi ico.

118
00:09:57,556 --> 00:09:59,095
Awe.

119
00:09:59,196 --> 00:10:01,753
Nashininkisha ukutila
Janine acili nacisungu.

120
00:10:02,169 --> 00:10:04,183
Tali pa nshita itali, bamayo.
Kuti nashininkisha ukuti.

121
00:10:07,591 --> 00:10:09,836
Teti ncisumine
ukuti ici cilecitika.

122
00:10:09,839 --> 00:10:11,686
Nali no kusamba na kabili.

123
00:10:12,708 --> 00:10:14,833
Oh, bamayo. Fintu caba amashiwi.

124
00:10:20,627 --> 00:10:24,044
Ni nshita yenu nomba, ba Baker.
Cawama nga nshi kabili cakosa.

125
00:10:42,787 --> 00:10:44,847
Mwisa, baNyina Gray.

126
00:11:01,171 --> 00:11:03,701
Cawama nga nshi pali ifyo,
Bana Gray

127
00:11:03,844 --> 00:11:07,288
Naumfwa insoni pali ine wine
cimo cine, ba Mr.

128
00:11:07,397 --> 00:11:09,717
Uko mwancincishe ukucita .
icintu ca musango yo?

129
00:11:10,545 --> 00:11:12,871
Mwiipeela umulandu mwe bene, baMayo Gray.
Ni mulandu wa mulume obe.

130
00:11:12,981 --> 00:11:15,183
 umulimo wa muntu
napapata umukashi obe,

131
00:11:15,209 --> 00:11:18,076
na mulume obe .
Tacimusansamwishe pa myaka iingi.

132
00:11:18,102 --> 00:11:19,675
Mwanjebele mwe bene!

133
00:11:19,701 --> 00:11:22,068
Mube ne nsambu shonse
ukulolesha ukuli konse.

134
00:11:22,255 --> 00:11:23,973
Napamo uli bwino,
BaKapanga

135
00:11:23,999 --> 00:11:26,180
- Oh, Janini!
- Oh Lesa wandi!

136
00:11:26,886 --> 00:11:28,755
Bwangu!

137
00:11:33,138 --> 00:11:34,628
Mwapoleni bamayo!

138
00:11:35,104 --> 00:11:38,417
- Nabwelele!
- Muli shani!

139
00:11:38,682 --> 00:11:41,190
Bushe muleipakisha icumba ico .
Bushe mwapokelele Mayo, baMr.

140
00:11:41,216 --> 00:11:43,788
Nalipokelelwe bwino nga nshi.
Natotela!

141
00:11:43,866 --> 00:11:46,567
Na kuba, banoko fye .
Yalipeele ifya kulya fya ku cungulo.

142
00:11:47,131 --> 00:11:49,489
Fintu cawama!
Kabili cinshi cabombele?

143
00:11:49,638 --> 00:11:51,762
Ukupapa kwa buci?

144
00:11:53,086 --> 00:11:54,669
Icite fyo mwe bene!

145
00:11:54,695 --> 00:11:57,165
Tanamwene ukuti ilaya lyali lyaisuka.
Efyo fine.

146
00:11:57,546 --> 00:12:00,716
Nashininkisha ukuti ba Baker
Mwaishiba, te fyo?

147
00:12:00,742 --> 00:12:04,053
Umwaume uwa cine cine uwalubana
moneni ifi fintu.

148
00:12:04,374 --> 00:12:05,731
Emukwai!

149
00:12:05,757 --> 00:12:09,218
Lelo nga mulefwaya ukunshininkisha .
Mulingile ukushininkisha.

150
00:12:12,251 --> 00:12:14,139
Lekeni ifya buwelewele.

151
00:12:15,214 --> 00:12:18,561
Busuma! sunga ifi ifyakushita
nomba! Bushe mwaumfwa?

152
00:12:28,140 --> 00:12:30,446
Ifyasangwa
mu nshiku sha kulekelesha

153
00:12:30,477 --> 00:12:33,641
anshile mu cifulo ca musango yo .
ukutuntuka kwa ku mubili ...

154
00:12:33,862 --> 00:12:35,368
ukuti napingwilepo ukupoka .

155
00:12:35,394 --> 00:12:38,218
ishuko lyakonkapo
ukuilondolola umwine.

156
00:12:51,404 --> 00:12:53,198
Tacapitile inshita iikalamba .
inshita itali iya kumoneka.

157
00:12:53,274 --> 00:12:56,231
Ba Hutchin balisonkeshe
icifulo mu muputule wesu uwa panshi,

158
00:12:56,231 --> 00:12:58,341
ukusunga ubwalwa
ku ng’anda yenu iya kunwamo.

159
00:12:58,364 --> 00:13:00,125
Atutandalile .
inshita imo mu mulungu.

160
00:13:00,393 --> 00:13:01,830
Nalimutemenwe nga nshi, .

161
00:13:01,856 --> 00:13:05,143
kabili nali ne cipyu ilyo namumwene .
ukulanshanya na baMayo Peabody.

162
00:13:06,718 --> 00:13:08,579
Eico, wali bwino, .
awe?

163
00:13:09,376 --> 00:13:10,868
Twalipaatukene, mwe ba Hutchin.

164
00:13:11,080 --> 00:13:13,629
Mulepuupako panono. Lelo ndefwaya
ukubwelela mu kati ka ora.

165
00:13:13,655 --> 00:13:15,244
Cilifye bwino.
Twatasha shikulu!

166
00:13:16,165 --> 00:13:17,853
Descer kuti cawama ukubwelela panshi
kabili muloleshepo.

167
00:13:19,359 --> 00:13:21,967
- Tukamonana mu mulungu uleisa.
- Naya!

168
00:13:38,546 --> 00:13:40,775
Nalitemwa ukucita muli ici cifulo!

169
00:13:40,801 --> 00:13:43,278
Nacicita mu cifulo icili conse
mulefwaya!

170
00:13:43,807 --> 00:13:46,042
Iciputulwa cenu ica kupapusha nga nshi .
Namona!

171
00:13:47,050 --> 00:13:49,591
Bwangu! Mukwangufyanya!
Nali mupepi no kufwa!

172
00:13:49,739 --> 00:13:52,049
Lolela! Lolela!
Nshakaisa nomba!

173
00:13:57,666 --> 00:13:59,463
Ukufuuta!

174
00:13:59,500 --> 00:14:01,660
Mwileka pa mulandu wandi!

175
00:14:01,689 --> 00:14:04,240
Nkaisa muli mineti imo.

176
00:14:14,598 --> 00:14:16,076
Busuma!

177
00:14:18,143 --> 00:14:19,766
Bushe mulecita shani pano?

178
00:14:20,488 --> 00:14:22,071
Ukuimininafye ...

179
00:14:22,097 --> 00:14:23,510
ukumona ifyo wali

180
00:14:23,536 --> 00:14:25,311
kabili ifyo umulimo wali .
ukufuma kuli ba Hudtson.

181
00:14:25,337 --> 00:14:28,264
Busuma! Toleni ici kabili mwisosa
Takuli nangu umo uwatumwene pano.

182
00:14:28,440 --> 00:14:31,376
Tandi no kweba umuntu nangu umo!
Kabili sunga indalama shobe!

183
00:14:31,490 --> 00:14:33,110
Nalefwaya fye ukuti mwishibe

184
00:14:33,136 --> 00:14:36,219
ukuti ba Mayo Peabody tabacitile
Wene fye umwanakashi pano.

185
00:14:36,860 --> 00:14:38,380
M ... lelo ...

186
00:14:40,961 --> 00:14:42,513
Oh iyo!

187
00:14:44,633 --> 00:14:46,645
Oh ee!

188
00:14:49,277 --> 00:14:52,167
Kuli uwatendeka, inshila yenu
Ca kupapusha.

189
00:15:00,104 --> 00:15:01,999
Talingile ukuba .
uwatendeka.

190
00:15:09,390 --> 00:15:12,468
Mube abacenjela, mwe Janine!
Kuti nafuuta mu kanwa kobe!

191
00:15:13,924 --> 00:15:16,378
Lelo ndefwaya ukuti unfute .
nga fintu mwacitile kuli wene!

192
00:15:16,464 --> 00:15:18,589
Lelo Janine, tawatala
yacipanga.

193
00:15:18,758 --> 00:15:21,853
Nali no kutendeka ubushiku bumo.
Ico e co umunyinane asosa.

194
00:15:21,879 --> 00:15:23,680
Bushe kuti caba shani nga ca kuti wishi aishiba?

195
00:15:23,706 --> 00:15:26,166
Nshasakamana
na batata.

196
00:15:26,256 --> 00:15:29,784
Te pa numa ya fyo namwene .
mu cifulo ca kufwalilamo ifya kufwala, ba Mayo Peabody.

197
00:15:30,023 --> 00:15:31,555
Lekeni amabimbi
kabili lekeni tulelaala.

198
00:15:31,581 --> 00:15:33,299
Ndetontonkanya ukutila cili bwino
ukucita ifyo alefwaya.

199
00:15:33,941 --> 00:15:36,486
Nali no kucingilila
ishina lyenu ilisuma, ba Mayo Peabody,

200
00:15:36,512 --> 00:15:38,926
nangu ca kutila cipilibula ukupoka .
ubushimbe bwakwe.

201
00:15:39,596 --> 00:15:43,011
Cisuma nga nshi! Lelo mwitontonkanya ukuti .
Mwalipusha, mwe ba Hutdson!

202
00:15:43,483 --> 00:15:45,246
Ndetontonkanya ukuti ulingile ukwikala
pali ine.

203
00:15:48,733 --> 00:15:50,761
Owe! Cili icikulu sana!

204
00:15:54,937 --> 00:15:57,511
- Bushe cilakalipisha?
- Awe!

205
00:16:00,302 --> 00:16:02,689
Caliba fye bwino ukuti cilakalipisha
pa kubala.

206
00:16:02,715 --> 00:16:06,143
Lelo tacakabe icabipa nga nshi
ikala pa muku umo.

207
00:16:09,754 --> 00:16:13,426
Lolelako panono.
Ubukali bukapita bwangu.

208
00:16:21,379 --> 00:16:23,500
Takuli umulopa!
Ico ca kupapa!

209
00:16:24,160 --> 00:16:26,795
Ee. Pantu umunyinane .
kale ukubikapo panono.

210
00:16:27,357 --> 00:16:28,998
Ndetontonkanya ukuti ico cilondolola fyonse.

211
00:16:29,024 --> 00:16:31,052
- Bushe muleumfwa bwino?
- Ee

212
00:16:31,154 --> 00:16:34,263
Icisuma.
Nomba kuti twasekelela.

213
00:17:05,816 --> 00:17:07,411
Muli abasuma nga nshi!

214
00:17:08,621 --> 00:17:10,689
Mufwile ukuba ne cipe ca cifyalilwa!

215
00:17:11,762 --> 00:17:14,926
Teti ntashane
icalinga! ica kupapusha!

216
00:17:14,952 --> 00:17:16,562
Awe! Nalitemwa ifyo.

217
00:17:16,892 --> 00:17:18,614
Pa kunsuminisha ukuba .
icakubalilapo...

218
00:17:19,481 --> 00:17:21,903
Uwa kubalilapo ukuipakisha .
icuma cenu!

219
00:17:27,485 --> 00:17:30,792
Mukwangufyanya!
Nali no kupongomoka!

220
00:17:31,514 --> 00:17:33,792
Tukacita ifyo fine! Nakulakulangisha
inshila imbi!

221
00:17:34,597 --> 00:17:36,089
Cilifye bwino.

222
00:17:46,497 --> 00:17:48,546
Nga pali ifyo?

223
00:17:48,695 --> 00:17:50,202
Bushe muleipakisha?

224
00:18:32,613 --> 00:18:34,791
Nkaisa!

225
00:18:52,358 --> 00:18:55,357
Oh, Janini! Imwe
ica kupapusha nga nshi!

226
00:18:56,190 --> 00:18:58,750
Ababomfi bandi balingile kale .
ukuisa.

227
00:19:02,222 --> 00:19:04,436
Mwisakamana.

228
00:19:05,684 --> 00:19:09,114
- Tukacita?
- Ee. Mu nshita fye iinono.

229
00:19:09,568 --> 00:19:13,096
- Kuti twaya inshita yonse iyo mulefwaya.
- Cisuma.

230
00:19:23,092 --> 00:19:24,870
Mu milungu yakonkelepo, .

231
00:19:24,896 --> 00:19:27,554
Ba Hutchin naine twalicitile
Ukutemwa ilingi line.

232
00:19:27,834 --> 00:19:31,294
Ica kusekesha candi icipya, napamo ica .
ukuishiba kwa mubili wandi,

233
00:19:31,365 --> 00:19:33,062
aile ku kulaala ukwabula ifya kufwala.

234
00:19:33,115 --> 00:19:36,415
Nayumfwile ukuti ukupanga icitemwiko kwali .
bwino nga nshi ku mubili wandi,

235
00:19:36,448 --> 00:19:38,325
na mabele yandi nga .
ukukula bwangu

236
00:19:38,351 --> 00:19:40,279
ukulenga ukuti mbe umwanakashi na kabili.

237
00:19:45,567 --> 00:19:48,179
Ubushiku bumo bamayo .
nakwata ubulwele bwa ku nsengo,

238
00:19:48,242 --> 00:19:50,285
kabili alingile ukusendwa .
ukuya ku cipatala.

239
00:19:50,451 --> 00:19:52,515
Nali no kusakamana
ukufuma ku ncito ku ng’anda.

240
00:19:52,707 --> 00:19:55,211
Munyina aile .
pa mulandu wa mulimo wa bushilika.

241
00:19:55,263 --> 00:19:56,789
Twatasha, we Janine.

242
00:19:56,976 --> 00:19:59,539
Lesa wandi! Muli shani
Icisuma lelo.

243
00:20:00,774 --> 00:20:03,533
Anjebele
mu nshila yapusanako.

244
00:20:03,804 --> 00:20:05,280
Nalifililwe ukuleka ukutontonkanya .

245
00:20:05,306 --> 00:20:07,820
ukuti baMayo Peabody bamupeele .
atile fimo.

246
00:20:08,053 --> 00:20:10,695
Nalefwaya fye ukusunga bwino ifintu .
ukufika ilyo bamayo babwelele.

247
00:20:10,750 --> 00:20:12,953
Emukwai!
Njelelako!

248
00:20:14,890 --> 00:20:18,117
Cawama nga naya ku ncito.
Tukamonana pa numa, we mutemwikwa!

249
00:20:18,690 --> 00:20:20,118
Cisuma, tata.

250
00:20:20,144 --> 00:20:22,890
Moneni nga cakuti ba Baker
Bushe mulekabila fimo.

251
00:20:23,140 --> 00:20:24,902
Nkaipusha.

252
00:20:35,191 --> 00:20:36,817
BaKapanga!

253
00:20:38,537 --> 00:20:41,916
Cilifye bwino.
Nali pa makasa yandi, ba Mayo Gray.

254
00:20:42,323 --> 00:20:43,856
Ukumona?

255
00:20:58,346 --> 00:21:00,167
Oh, mulandu nshi mulecitila ici?

256
00:21:00,224 --> 00:21:03,924
Mwisakamana. Nabweseshapo fye
mama ilyo talipo.

257
00:21:05,457 --> 00:21:07,143
Banoko baliba bwino .
Umukashi, Janine.

258
00:21:07,268 --> 00:21:08,760
Ninjishiba!

259
00:21:11,638 --> 00:21:14,191
Nalitwishika nga kuti nacibika mu cifulo ca iko
mu kupwisha.

260
00:21:14,217 --> 00:21:15,948
Nkacita fyonse ifyo ningacita.

261
00:21:20,505 --> 00:21:22,913
Cisuma, Janini.
Tukulakwesha.

262
00:21:22,939 --> 00:21:25,703
Icakubalilapo kunkosha,
Lyene tukacita icitemwiko.

263
00:21:35,781 --> 00:21:38,367
Uli ne kanwa .
ukufuma kuli banoko, Janine.

264
00:21:44,561 --> 00:21:45,960
Cisuma nga nshi.

265
00:22:00,638 --> 00:22:02,987
Bushe mulandu nshi muleonaula inshita na .
ifya mukati, te fyo?

266
00:22:03,441 --> 00:22:05,755
- Nalicita ifya kusekesha cila bushiku ulucelo.

267
00:22:05,781 --> 00:22:08,403
Nalishibe ukuti calicilapo
ukwishiba ifyo calemoneka.

268
00:22:08,463 --> 00:22:10,370
Iwe uwa buwelewele!

269
00:22:14,847 --> 00:22:16,616
Nomba ingileni, te fyo?

270
00:22:16,966 --> 00:22:21,034
Mwisakamana. Nkapanga,
Kabili mukacitemwa.

271
00:22:39,274 --> 00:22:42,701
Namona ukuti nshili uwakubalilapo
ukuisa kuno.

272
00:22:42,727 --> 00:22:45,178
Banoko abapiina baletontonkanya ukuti .
uwacili umwaice.

273
00:22:45,204 --> 00:22:47,015
Uleseka, te fyo?

274
00:22:47,184 --> 00:22:49,203
Mwasambilile ifingi,
ifyo fine.

275
00:22:49,229 --> 00:22:52,086
Umunyina wandi ni Mr.

276
00:22:54,578 --> 00:22:57,461
Nga ca kuti cakulisha,
lekeni njishibe. Bushe muli bwino?

277
00:22:57,638 --> 00:22:59,898
Nshalefwaya ukumukalifya.

278
00:23:24,667 --> 00:23:26,463
Mukwai bwangu, napapata!

279
00:24:24,640 --> 00:24:27,773
E ico, ico cali bwino, te fyo?

280
00:24:27,815 --> 00:24:31,624
Bushe nacipwa?
Mufwile muleseka!

281
00:24:35,540 --> 00:24:38,594
Lindilila, Janine.
Cine cine?

282
00:24:39,447 --> 00:24:42,357
Ndetontonkanya ukuti ulingile ukutuusha
panono.

283
00:24:42,383 --> 00:24:44,396
Natontonkenye ukuti kuti nacipoka
ukucila pali Mr.

284
00:24:44,422 --> 00:24:47,593
- Nalishiba lelo...
- Nacitile imiku ibili na bamayo.

285
00:24:47,680 --> 00:24:49,570
Nalishiba lelo...

286
00:24:51,594 --> 00:24:55,750
Nalimo kuti nafumyapo ilaya
pa kuti ine mbe no kucincimusha kumo.

287
00:24:55,930 --> 00:24:57,765
Lyena kuti mwaonka .
Icifuba candi.

288
00:25:13,920 --> 00:25:16,202
Naumfwa bwino kale.

289
00:25:37,058 --> 00:25:40,246
Bushe mulefwaya ukwishiba? Ndetontonkanya ukuti amaka yandi .
alibwelelemo.

290
00:25:40,431 --> 00:25:43,746
Kanshi natutendeke cipya cipya.
Lelo nomba nkaba pa muulu.

291
00:25:45,303 --> 00:25:48,092
Cine. Nkwesheni
pali ino nshita.

292
00:25:48,299 --> 00:25:50,624
Mukacitemwa
ukukwela.

293
00:26:44,960 --> 00:26:49,178
Natontonkenye ukuti kabalwe wandi kuti aba .
ukucila pali ifyo.

294
00:26:53,074 --> 00:26:54,720
Mwaliba aba kupapusha!

295
00:26:54,746 --> 00:26:57,691
Calyafya ukusumina ukuti
Nali nacisungu nga nshi nomba line.

296
00:26:58,736 --> 00:27:00,699
Nalicitile ifyo ningacita.

297
00:27:02,091 --> 00:27:04,409
Tukacita ifyo fine! Ukukosa!

298
00:27:13,929 --> 00:27:16,949
- Bushe kuti mwaisa ukucila pa muku umo?
- Ukubuuta!

299
00:28:37,924 --> 00:28:39,459
Ninshi ulecita pali nomba?

300
00:28:39,480 --> 00:28:42,346
Mwalaile ukuti mukansansamusha, .
lelo tamwacicitapo.

301
00:28:42,844 --> 00:28:44,822
Muli no mulimo wa kubomba.

302
00:28:47,802 --> 00:28:50,963
Mineti imo. Lindilila. Awe!

303
00:28:50,989 --> 00:28:53,129
Nalefwaya ukuba ifyo
bwino nga bamayo.

304
00:28:53,155 --> 00:28:55,670
Uli bwino ukucila banoko.
Mpeele ukutuusha!

305
00:28:56,998 --> 00:28:59,879
Mwileka ukuti Mr.
Hutchin acimfya.

306
00:28:59,905 --> 00:29:02,875
Nalinjikata imiku 5!
Takuli ukupilibula!

307
00:29:05,483 --> 00:29:08,241
Talingile ukulaya
ifyo te kuti mufikilishe.

308
00:29:13,677 --> 00:29:16,458
Bushe mwatile imiku isano? Icili conse fye.

309
00:29:16,802 --> 00:29:21,192
Nali no kucimfya amanombolo yenu aya pa muulu.
Iseni

310
00:29:21,360 --> 00:29:23,497
Natiina ukuti te kuti ncite.

311
00:29:23,698 --> 00:29:27,567
Mulingile ukubika umutwe wenu pali ci.
Nangu kuti nalanda umubili wenu.

312
00:29:27,593 --> 00:29:29,440
Ndetontonkanya ukuti ico cilaafwilisha.

313
00:29:31,331 --> 00:29:32,925
Pano twaya.

314
00:29:51,675 --> 00:29:54,245
- Ali no mweo na kabili!
- Ee!

315
00:29:55,155 --> 00:29:57,550
Ni cifulo nshi mulefwaya pali ino nshita?

316
00:29:58,245 --> 00:30:02,346
Ndetontonkanya ukuti pali ino nshita nkacita
ukumukwata ukufuma ku numa, Janine.

317
00:30:02,372 --> 00:30:04,597
Oh, icisuma! Nalitemwa nga nshi muli iyo nshila!

318
00:30:04,624 --> 00:30:07,522
Tapali icifulo ico taukwete
uwaishiba?

319
00:30:26,487 --> 00:30:31,855
Fumyeniko ilaya lyenu! Nalefwaya ukumfwa
umubili obe mupepi no wandi.

320
00:31:12,019 --> 00:31:13,925
Mukwangufyanya!

321
00:31:14,013 --> 00:31:17,753
Nakulakufuuta nga nshi
fintu cali icabipa ukulaba .

322
00:31:35,762 --> 00:31:37,771
 ica kupapusha!

323
00:31:39,296 --> 00:31:42,020
Tutasha Lesa!

324
00:31:51,866 --> 00:31:54,327
Cali ica kupapusha nga nshi!

325
00:31:58,079 --> 00:32:00,725
Pano cileya!

326
00:32:28,178 --> 00:32:29,935
Twatendeke na kabili muli mineti imo.

327
00:32:30,296 --> 00:32:34,467
Nshatala nakwata kofi, nkaleka
ukufika na lintu nalyapo fimo.

328
00:32:39,448 --> 00:32:41,378
Ukufwaya kwenu ni funde.

329
00:32:44,255 --> 00:32:46,128
Mwibutukisha, we mutemwikwa.

330
00:32:53,087 --> 00:32:55,182
Janine, ndetwala imbila nsuma.

331
00:32:55,182 --> 00:32:56,915
Tata!

332
00:33:04,381 --> 00:33:06,482
Banoko bafwile mu cipatala .
muli cino cisuba.

333
00:33:07,341 --> 00:33:09,537
Oh iyo!
Te kuti cibe ica cine!

334
00:33:10,444 --> 00:33:11,779
Imfwa ya kwa mayo .

335
00:33:11,805 --> 00:33:13,969
cali cipuupu cikalamba
pa mulandu wa ifwe bonse.

336
00:33:14,131 --> 00:33:17,850
Pa milungu iingi batata ba bubili .
Nali fye no kumona ukuti nalipo.

337
00:33:20,329 --> 00:33:22,194
- Umwanakashi.
- Mwapola tata.

338
00:33:25,935 --> 00:33:28,166
Aleipusha nga ca kuti ukucena kwakwe .

339
00:33:28,192 --> 00:33:31,491
cali ni pa mulandu wa kuba eka, .
kanshi mu kupumikisha,

340
00:33:31,517 --> 00:33:34,970
nangu te kuti aloleshe ku cine .
ukunkwata na ba Baker.

341
00:33:34,996 --> 00:33:36,827
Nafumapo
panuma ya nshiku ishinono,

342
00:33:36,853 --> 00:33:38,660
ukwabula ukwesha ukulala
na ine na kabili.

343
00:33:38,686 --> 00:33:41,097
- Natasha, Janine.
- Mwapokelelwa, tata.

344
00:33:47,699 --> 00:33:49,355
Umweo wandi uwa kutemwa
ali no kuba

345
00:33:49,381 --> 00:33:51,224
ukuibukisha kwabipisha.

346
00:33:51,364 --> 00:33:53,269
Icakubalilapo pali fyonse,
pantu naleumfwa uwa mulandu .

347
00:33:53,295 --> 00:33:56,122
pa milimo yandi
ilyo bamayo bafwile, .

348
00:33:56,330 --> 00:33:57,694
kabili ica bubili .

349
00:33:57,728 --> 00:34:00,886
mu nshila batata
Aali no kunmona ukufuma fye lintu afwilile.

350
00:34:01,169 --> 00:34:03,330
Ameso yakwe yaliswilemo ukufuupulwa.

351
00:34:06,995 --> 00:34:09,051
Nalicingililwe kuli conse
ukulanshanya na baume

352
00:34:09,077 --> 00:34:10,801
ukufuma kuli ifyo fyalemoneka .
umuyayaya.

353
00:34:11,081 --> 00:34:13,010
Nalishibe ukuti teti nkane .
ifingi nga nshi.

354
00:34:13,036 --> 00:34:14,948
Cila bushiku,
ilyo naile ku kulaala,

355
00:34:14,974 --> 00:34:17,559
Nali no kulala
ilyo inshita ya kusendama tailafika.

356
00:34:26,037 --> 00:34:29,609
Inshita shimo naleumfwa ukuti .
ukuti umuntu umo ali mu musebo ...

357
00:34:30,072 --> 00:34:32,060
Ico caimike pa mwinshi wandi.

358
00:36:08,595 --> 00:36:11,681
Owe! Batata abapiina.
Njelelako.

359
00:36:12,528 --> 00:36:15,152
Mu kasuba kakonkelepo ulucelo,
mu kupelako aipwishe

360
00:36:15,178 --> 00:36:17,801
cinshi ico taushininkishe
ukuipusha pa ntanshi.

361
00:36:19,571 --> 00:36:22,147
Janine, ndefwaya
ukusumina lelo.

362
00:36:22,657 --> 00:36:26,492
- Ukusumina, tata? Mulandu nshi?
- Bushe kuli fimo mu muntontonkanya obe?

363
00:36:26,550 --> 00:36:28,247
Bushe bonse tatukwete?

364
00:36:28,273 --> 00:36:32,641
Napingwilepo ukulanshanya na shimapepo, pa 3 koloko, .
kabili ndefwaya ukuti mumone.

365
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
Cisuma, tata.

366
00:36:37,231 --> 00:36:41,343
Nine Janine Grey.
Batata e bacitile ukulongana.

367
00:36:41,369 --> 00:36:43,893
Ukubuuta. Ukusengela.
Mulishani ubushiku bwalelo?

368
00:36:43,954 --> 00:36:45,680
Twatasha bwino.

369
00:36:48,581 --> 00:36:50,152
Pano tuli pano.

370
00:37:00,153 --> 00:37:01,903
Muli iyi nshila.

371
00:37:07,812 --> 00:37:11,528
Kuti catendeka ukuipokolola kobe.
Bushe namuliiteyanya?

372
00:37:14,039 --> 00:37:16,585
Mwitiina. Iseni
mupepi naine

373
00:37:16,611 --> 00:37:19,002
kabili mulependa imembu shenu.

374
00:37:20,497 --> 00:37:24,093
Ndetontonkanya ukuti bawishi balefwaya .
ukusumina icintu cimo.

375
00:37:24,119 --> 00:37:26,035
Nga shimapepo wenu, ndekabila .
ukwishiba ifyo .

376
00:37:26,061 --> 00:37:28,818
Kanshi kuti napapaata
pa kwelelwa kwenu.

377
00:37:28,951 --> 00:37:32,074
- Cinshi cili no lubembu?
- Ca nsoni.

378
00:37:32,100 --> 00:37:34,779
Insoni shenu shilanga .
ukuipeela kwako, we mutemwikwa.

379
00:37:34,805 --> 00:37:37,942
Takuli uwaishiba .
ukucila pali ine

380
00:37:37,968 --> 00:37:40,375
amaka ya
ukutunkwa, ubuci.

381
00:37:40,407 --> 00:37:42,328
Fintu amabele yasuma.

382
00:37:43,162 --> 00:37:45,430
Kuti cawama ukunina pali ifyo.

383
00:37:48,303 --> 00:37:50,500
Iluba lya bupungwe
ukusokolola!

384
00:37:50,529 --> 00:37:56,177
XXXXXX

385
00:37:56,508 --> 00:37:59,147
Ukubika amabala yenu pa
ukukanakwata umulandu, umutemwikwa?

386
00:37:59,173 --> 00:38:00,633
Bushe uyu lubembu lwenu?

387
00:38:00,659 --> 00:38:03,398
Nalimupeele
ku muntu onse uwa lubembu?

388
00:38:03,955 --> 00:38:05,266
Natiina ifyo fine.

389
00:38:05,366 --> 00:38:07,725
Natontonkenye ifyo fine. Nomba lala panshi.

390
00:38:09,978 --> 00:38:12,483
Nali no kusangulula
icifulo ca lubembu.

391
00:38:12,509 --> 00:38:16,514
Nkasangulula fyonse
ulubembu lwenu no lulimi lwandi.

392
00:38:16,698 --> 00:38:18,592
Tacindesha ica kucita cimbi!

393
00:38:19,127 --> 00:38:22,603
Iyi ni imo iya nshila shipya .
Icilonganino

394
00:38:41,937 --> 00:38:43,414
Calinga.

395
00:38:43,482 --> 00:38:45,828
Bushe kuti nakupeela cimo
ukwelelwa kwa pa kashita akanono, .

396
00:38:45,854 --> 00:38:49,298
lelo afwile ukulondolola ifyo .
Mwalufyanya, we mutemwikwa.

397
00:38:49,820 --> 00:38:52,495
Nacitile icitemwiko.
Na baume abengi.

398
00:38:52,495 --> 00:38:56,250
- Ee nalishiba. Lelo ni shani?
- Tacayanguka ukulondolola ...

399
00:38:56,250 --> 00:39:00,375
Napamo cayanguka
ukulanga ... pamo na ine.

400
00:39:07,658 --> 00:39:12,337
Nalikwata umutembo uwaicefya
icibombelo ca kwa Shikulu.

401
00:39:12,363 --> 00:39:16,329
Mwitiina. Nalipeelwe umuti wa bucingo
Capita inshita iikalamba ukulwisha ulubembu.

402
00:39:18,294 --> 00:39:21,622
Muli ifyo, Tata, nashininkisha .
Ico eco ndefwaya.

403
00:39:34,011 --> 00:39:37,363
Mwilaba. Mufwile ukunlenga
cimo cine nga fintu cali kuli bambi.

404
00:39:37,713 --> 00:39:39,927
Nabalilepo ukubika
mu kanwa kandi.

405
00:39:39,953 --> 00:39:42,435
Citeni! Cinshi
Bushe mulelolela?

406
00:39:42,888 --> 00:39:46,638
Ukufwaya ukulekeleshiwa, te fyo?
Umulimo walipwa hafu.

407
00:39:46,664 --> 00:39:50,895
Ufwile ukunlanga fyonse.
Citeni bwino kabili bwangu.

408
00:39:53,908 --> 00:39:56,544
Natuye! Ni musango nshi
uwa lubembu ni ici?

409
00:39:57,658 --> 00:40:01,243
Oh Lesa!
Tulangisheni inshila!

410
00:40:36,484 --> 00:40:39,922
Elenganyeni ukuti mwalufyanya .
mu nshila shimbi.

411
00:40:41,020 --> 00:40:44,336
Ukubuuta. Nalepanga icitemwiko lyonse
Nalikwata ishuko lya kucita ifyo.

412
00:40:44,926 --> 00:40:50,027
Lesa abe no mweo obe uwa lubembu!
Lelo bushe caba shani ukufuuta?

413
00:40:51,002 --> 00:40:53,007
Bushe tamwishiba ifya kupanga ukutemwa?

414
00:40:53,033 --> 00:40:55,892
Kuti caba shani? a
Batata tabacita ifyo.

415
00:40:56,121 --> 00:40:58,369
Isa kuno.
Natubomfye ubusanshi bwandi.

416
00:41:03,930 --> 00:41:05,427
Unlangisheni ifyo mwingacita.

417
00:41:05,453 --> 00:41:07,470
Natutendeke na .
icifulo ca bumishonari.

418
00:41:07,496 --> 00:41:11,359
E mulandu wine ba sista baleya .
ukuya ku Afrika. Lala panshi!

419
00:41:15,889 --> 00:41:19,038
Nomba namona ukuti mulefwaya .
fyonse bwino?

420
00:41:23,706 --> 00:41:27,514
- Bushe efyo mwacitile?
- Awe, lelo cili bwino nga nshi.

421
00:41:28,792 --> 00:41:30,564
Cinshi ndecita icabipa?

422
00:41:30,590 --> 00:41:33,171
Ukucibika mu kati no kucifumya, kabili wileka .
ukufika na lintu caba icayanguka nga nshi.

423
00:41:33,197 --> 00:41:36,118
Bushe mulepilibula nga filya fine?
Icintu cimo nga?

424
00:41:46,228 --> 00:41:49,182
Nga filya fine ciwa .
Bushe inferno yenu ilabomba?

425
00:41:49,333 --> 00:41:53,432
Ee! Mwasambilila bwangu bwangu.
Mukwai bwangu, napapata! Nga ifi!

426
00:41:59,078 --> 00:42:01,346
- Kuti naingilamo?
- Maria!

427
00:42:02,002 --> 00:42:05,437
Naumfwa ukuti nalipumfyanishiwa lelo ndefwaya
ukuipokolola ukwayanguka.

428
00:42:05,463 --> 00:42:08,726
Mwapoleni Maria. Icine ca kuti wene .
asumina bwino nga nshi.

429
00:42:08,752 --> 00:42:10,289
Yafikile bwangu nga nshi.

430
00:42:10,330 --> 00:42:13,689
Nshacili napwisha
ukusumina uyu mukashana umunono.

431
00:42:13,721 --> 00:42:18,744
Nalikwata ifingi ifya kusumina.
Nali no kusumina pa kati ka ora.

432
00:42:24,694 --> 00:42:28,850
Mwalapila pa membu .
Cinshi wacitile, we mutemwikwa?

433
00:42:29,033 --> 00:42:33,780
Oh ee! Nalisuulako,
Tata Uwasumina! Nalisuulako!

434
00:42:34,087 --> 00:42:36,587
Mpeele amapaalo yobe,
napapata, Tata!

435
00:42:36,613 --> 00:42:39,964
Nalipusanako nga nshi!

436
00:42:42,259 --> 00:42:44,237
Nkaisa!

437
00:42:50,076 --> 00:42:53,133
Eico, ipaalo lyandi,
ukumufumyapo pa membu shenu, .

438
00:42:53,159 --> 00:42:56,435
cikapeelwa kuli imwe .
mu bukata bobe bonse, we mutemwikwa!

439
00:42:57,634 --> 00:43:00,919
Twatotela, Tata!
Nalishile imembu shandi!

440
00:43:03,363 --> 00:43:07,863
Mutemwikwa, iwe uwa busaka na kabili!
Kabiye nomba no kulungika inshila yobe.

441
00:43:07,889 --> 00:43:11,399
Lelo ilyo mushilaya, .
mufwile ukubwesha ifyo mwapokelele.

442
00:43:11,425 --> 00:43:15,685
Ico ca calici tacifwile .
Mufume muli ici cipinda ca mushilo.

443
00:43:27,024 --> 00:43:30,319
Nalitemenwe ukuipokolola.
Ififwile ukwiza ilingi line.

444
00:43:30,345 --> 00:43:33,997
Pa numa ya kucita ulubembu, samba .
na menshi aya busaka ayanono.

445
00:43:34,023 --> 00:43:35,493
Cisuma, Tata.

446
00:43:35,519 --> 00:43:38,709
- 3 Maria Inyuni na 2 Batata Besu.
- Ee, twatasha, Tata.

447
00:43:38,735 --> 00:43:42,092
Mutemwikwa, mukwai.
Takuli ukusumina ukufika mailo.

448
00:43:42,118 --> 00:43:45,647
Ukutuusha. Mwisa, mwe Janine!
Natuye muli motoka yandi.

449
00:43:45,673 --> 00:43:48,095
- Mube bwino, Tata!
- Mube bwino, Tata!

450
00:43:48,269 --> 00:43:50,535
Lesa abe na imwe abanakashi.

451
00:43:57,012 --> 00:43:59,098
Shimapepo ni cine cine .
umulumendo.

452
00:43:59,423 --> 00:44:03,719
Bushe mwalishiba ifya kucita ku banakashi .
abasumina pa muku wa kubalilapo.

453
00:44:03,745 --> 00:44:06,637
- Bushe na imwe mwasumina?
- Ca cine, imiku 72.

454
00:44:06,737 --> 00:44:10,079
Nalefwaya ukushala lelo.
Lelo tamwanshiile nangu cimo!

455
00:44:10,105 --> 00:44:11,225
Njeleleniko!

456
00:44:11,251 --> 00:44:13,849
Tacikweete incito! Fred
ukunlipila .

457
00:44:13,849 --> 00:44:15,587
- Ee? Bushe ni kakwesha wa motoka?
- Ee

458
00:44:15,991 --> 00:44:18,798
Mwisa, mwebe Janine
pa lwa cifuba cenu icikulu!

459
00:44:18,836 --> 00:44:21,160
Ilyashi ilitali!
Bushe muli ne nshita inga?

460
00:44:21,186 --> 00:44:23,982
Kanshi, mupuule panono
kabili cilangisheni!

461
00:44:24,008 --> 00:44:27,244
Naleka fye ukufuuta!
Mulingile ukwishiba!

462
00:44:27,626 --> 00:44:29,579
Ilingi line ilyo
ukufuma mu kusumina,

463
00:44:29,605 --> 00:44:32,126
Tandikwata amaka ya kucita icili conse.

464
00:44:32,152 --> 00:44:33,982
Pali lelo takwakabe na .
Tapali ubwafya, Maria.

465
00:44:34,008 --> 00:44:36,062
Ninjishiba. Na kuba, .
Nalikakatika.

466
00:44:36,088 --> 00:44:37,641
Nali no kumumona, muleibukisha?

467
00:44:37,667 --> 00:44:40,380
- Bushe cine cine calicindama nga nshi?
- Nga kabalwe, umutembo.

468
00:44:40,406 --> 00:44:43,225
Inshita shimo natontonkanya ukuti bali .
ukukuma mu nshila imo.

469
00:44:43,251 --> 00:44:46,320
Ubushiku bumo alinjikata imiku 11.

470
00:44:46,656 --> 00:44:50,616
Ilyo natile "Lekeni Fred",
nafulwa!

471
00:44:50,695 --> 00:44:53,695
Ico eco nalandapo nomba line .
ukuti napamo mufwile ukutuusha.

472
00:44:53,741 --> 00:44:56,121
Bushe mwalishiba nga ca kuti ubucende bwa kusekesha?

473
00:44:56,545 --> 00:44:58,542
Emukwai! Ni co natemwa sana.

474
00:44:58,568 --> 00:45:00,973
Mucine cine napingwilepo
inshita imo kuli shimapepo.

475
00:45:00,973 --> 00:45:02,996
"Pa lwa citumbi candi!"
Atile.

476
00:45:03,137 --> 00:45:06,000
Yali ni nshita fye imo .
Nalipandako amano fimo.

477
00:45:06,634 --> 00:45:11,118
Ca cine! Nalicitile kale ukutemwa na 20 .
Abaume pa muku umo.

478
00:45:18,781 --> 00:45:20,492
Apa mukaba bwino.

479
00:45:20,888 --> 00:45:24,250
Nakulakupeela icintu icacindama
ukusumina, Mis.

480
00:45:24,276 --> 00:45:27,234
Nani atile cali icakosa
ukusanga umulimo usuma?

481
00:45:28,885 --> 00:45:30,721
Mona!

482
00:45:53,110 --> 00:45:56,431
Uli ne kanwa akasuma sana .
Nalikumanya kale!

483
00:46:09,203 --> 00:46:12,132
Twalilileni ukunwa!
Nali no kucula!

484
00:46:13,246 --> 00:46:15,617
Natemwa ukuipakisha
mu kati kandi!

485
00:46:16,183 --> 00:46:18,253
Icili conse ico mulefwaya, bamayo.

486
00:46:27,521 --> 00:46:30,849
Cawama nga nshi ukucita
ukufuma inshita shimo.

487
00:46:48,639 --> 00:46:51,889
Mwalishiba, nalitemwa ukucilapo
Ilyo umuntu alelolesha.

488
00:47:01,725 --> 00:47:03,943
Oh, calicindama nga nshi!

489
00:47:13,768 --> 00:47:16,440
Nga mwakwata ifyalinga, .
Nali no kulaala na Janine.

490
00:47:16,466 --> 00:47:19,909
Caba ica nkumbu nga nshi lelo nalyo line
Tanabwelelemo ukufuma ku kuipokolola.

491
00:47:20,435 --> 00:47:23,485
Ukufika, ukufuuta Fred!
Uku e ko cicitwa!

492
00:47:30,556 --> 00:47:35,693
Natuye! Kuti capita bwangu!
Muli abaume nga nshi!

493
00:47:35,981 --> 00:47:37,967
Bushe mulecita ifi imiku inga?

494
00:47:38,727 --> 00:47:42,378
- Inshita imo pa bushiku.
- Bushe balacicita cila bushiku?

495
00:47:42,404 --> 00:47:46,816
Oh iyo! Inshita shimo
na Brad ukucilapo.

496
00:47:47,095 --> 00:47:51,354
Wene ni mukwashi wa bwananyina.
Kafwilisha wandi

497
00:47:56,158 --> 00:47:59,200
Oh Frede! Muli
mu cifulo icisuma lelo!

498
00:47:59,777 --> 00:48:04,306
Tamwalandilepo nangu cimo kuli ine!
Bushe tabakwata ubufuba?

499
00:48:04,500 --> 00:48:07,723
Awe, ndacicita cimo cimo!

500
00:48:08,439 --> 00:48:12,009
Kabiyeni, kabiyeni!
Nkaisa!

501
00:48:47,593 --> 00:48:49,187
Bushe tekuti mwise
 ing'anda yandi?

502
00:48:49,222 --> 00:48:51,094
Kuti mwaishiba ababomfi .
kabili mwe bene mulecipima.

503
00:48:51,120 --> 00:48:55,493
Nalikwata Maria uwalinga.
Lelo kuti natemwa ukumona.

504
00:48:55,519 --> 00:48:57,700
Cilifye bwino.

505
00:49:02,893 --> 00:49:06,089
- Muli shani?
- Pakati ka kwa Paulo.

506
00:49:06,945 --> 00:49:09,307
Nshatala namumonapo
ukwabula ukuimininako.

507
00:49:10,611 --> 00:49:13,339
Cinshi mulefwaya lelo, .
Banyina Maria?

508
00:49:13,555 --> 00:49:16,078
Nalefwaya ukufuma ku numa.
Nalefwaya ukusambilisha Janine.

509
00:49:28,579 --> 00:49:30,875
Cili bwino nga nshi.

510
00:49:31,091 --> 00:49:34,120
- Teti nkane!
- Iseni, mwe Janine!

511
00:49:34,175 --> 00:49:35,901
Mwalyalwike amano yenu!

512
00:49:52,418 --> 00:49:53,969
Nani aingile, Paulo?

513
00:49:53,995 --> 00:49:56,653
Umulumendo uwako
Batata balimubombele.

514
00:49:57,531 --> 00:49:59,332
Bamwebele ukuti ndeya pa mulu.

515
00:49:59,736 --> 00:50:01,277
Leteni umukoshi wenu kuno,

516
00:50:01,303 --> 00:50:04,310
tuli ne nsansa nga nshi
iyo yaile mu mulu.

517
00:50:05,715 --> 00:50:08,606
- Bushe kuti mwandekela?
- Ca cine, kuti waya.

518
00:50:08,982 --> 00:50:12,841
Natumone nga ca kuti calikwata imibele .
ifilekabilwa ku ncito.

519
00:50:12,891 --> 00:50:15,560
- Natubike imiputule pamo.
- Ee ee!

520
00:51:08,541 --> 00:51:10,369
Ikaleni pano.

521
00:52:57,810 --> 00:53:01,416
Oh ee! Ukwisa bwangu!
Ukubulishafye!

522
00:53:05,115 --> 00:53:07,302
Ifyo fine e fyo cili!

523
00:53:08,870 --> 00:53:10,760
Cileisa!

524
00:53:27,442 --> 00:53:28,994
Nali ne nkumbu kuli iwe, Maria!

525
00:53:29,020 --> 00:53:31,694
Kuli abaume abakwata imitima .
icikulu konse uko ciba.

526
00:53:36,942 --> 00:53:40,035
Ukufuma nomba tukakwata .
tulaala mu muputule umo wine.

527
00:53:40,061 --> 00:53:41,895
Lelo kuli fye ubusanshi bumo .
mu muputule wenu.

528
00:53:41,983 --> 00:53:45,521
Tacikweete incito. Nalefwaya ukwikala
ukubika amenso pali imwe.

529
00:53:45,547 --> 00:53:47,982
Nalisontele icumba cenu.

530
00:53:49,233 --> 00:53:51,854
- Pampela!
- Uyu e ng’anda ipya.

531
00:53:52,423 --> 00:53:54,282
Nalilolela pa maawala yabili.

532
00:53:55,045 --> 00:53:58,037
Namona ukuti muletwala ku ng'anda
umukashana umusuma nga nshi!

533
00:53:58,182 --> 00:54:02,373
Uyu mwana wandi umwanakashi uwafyalwa, Janine.
Kabili ici ... nalilubile kale.

534
00:54:02,889 --> 00:54:04,198
Ishina lyandi ni Rudolph,

535
00:54:04,224 --> 00:54:06,218
lelo ifibusa fyandi
Bambita ukuti Rudy.

536
00:54:06,474 --> 00:54:08,704
Cawama ukuti
ukuba umwana wenu umwanakashi uwa bufyashi,

537
00:54:08,730 --> 00:54:11,288
nga tefyo nakalya
Natuishibene.

538
00:54:11,361 --> 00:54:16,026
Sunga umupashi obe, cibusa. Nalipoosa kale
amakumi ya baume nga imwe.

539
00:54:16,052 --> 00:54:18,919
Tandefwaya ukuba uwa buwelewele, ba Gray.

540
00:54:21,396 --> 00:54:23,739
Fintu cali icintu ica kupapusha!

541
00:54:40,927 --> 00:54:42,380
Bushe tamwalala?

542
00:54:42,520 --> 00:54:45,022
Nasangile ubusanshi bobe bwapya nga nshi.

543
00:54:45,629 --> 00:54:47,633
E ico, mwalibelesha.

544
00:54:47,908 --> 00:54:49,911
Bushe te kuti mutontele?

545
00:54:50,160 --> 00:54:52,392
Awe, lyonse ndalala fye ukwabula ifya kufwala.

546
00:54:54,557 --> 00:54:56,173
Cimo cine?

547
00:54:56,518 --> 00:54:59,510
Batata, finshi mulecita?

548
00:55:00,007 --> 00:55:02,528
Alenwa beer mu muputule wa mwi samba na kabili.

549
00:55:02,591 --> 00:55:04,678
Panono fye.

550
00:55:05,212 --> 00:55:08,545
Umuntu wesu upya uwa ng’anda ali uwapusana.
Ica kupapa panono.

551
00:55:08,571 --> 00:55:10,237
Antiinisha panono.

552
00:55:10,572 --> 00:55:12,071
Bushe tulingile ukucisunga?

553
00:55:12,646 --> 00:55:14,477
Uli mulumendo uushakwata ubusanso, Janine.

554
00:55:15,634 --> 00:55:18,477
Tulekabila indalama.
Natucisungile pali nomba.

555
00:55:18,980 --> 00:55:20,890
- Nga mwasosa ifyo.
- Ifiloto fisuma.

556
00:55:28,970 --> 00:55:31,173
Bushe mulandu nshi mulendolesha nga filya fine, tata?

557
00:55:31,685 --> 00:55:33,509
Janine, njebele,

558
00:55:33,641 --> 00:55:37,457
shimapepo alimukumye mu .
ofeshi lyenu?

559
00:55:37,527 --> 00:55:39,730
- Ee Tata.
- Acitile nga ifi?

560
00:55:39,756 --> 00:55:41,128
Ee Tata.

561
00:55:41,607 --> 00:55:44,105
Mwanjeba ifyo acitile.

562
00:55:46,398 --> 00:55:49,450
Bushe muli shani, tata.

563
00:55:50,086 --> 00:55:52,961
Amupaale ukufuuta, te fyo?

564
00:55:52,987 --> 00:55:56,804
- Bushe alikukumye mukati?
- Ee, alicitile.

565
00:55:57,206 --> 00:55:59,789
Abikile fyonse ifyo ifipe .
icabipisha mu kati?

566
00:56:00,307 --> 00:56:01,698
Ico e co acitile!

567
00:56:01,724 --> 00:56:03,645
Nga fintu tata
Bushe mulecita?

568
00:56:03,671 --> 00:56:05,255
Ee!

569
00:56:10,853 --> 00:56:13,845
Tanatontonkenye ukuti umukote umuwelewele
Nalikwete amaka ya kucita ifyo.

570
00:56:13,907 --> 00:56:18,211
Ee! Nalifukatile nga nshi.
Lyonse ilyo naleya ku kusokolola.

571
00:56:18,311 --> 00:56:21,587
- Ni imiku inga iyo akufukatile?
- Nshamwebele.

572
00:56:21,687 --> 00:56:25,982
Imiku itatu? Bane? Na fimbi?
Undebele icine!

573
00:56:26,447 --> 00:56:29,429
Nali no kusumina
mupepi na cila bushiku.

574
00:56:29,638 --> 00:56:32,489
Imiku inga
Bushe mwali no kuba na shimapepo?

575
00:56:32,515 --> 00:56:35,028
Ine nshishibe.
Mupepi ne miku 25.

576
00:56:38,103 --> 00:56:40,022
Ukuleka! Awe, tata!

577
00:56:40,210 --> 00:56:42,969
Mukwai napapata,
mwicita ifyo!

578
00:56:44,195 --> 00:56:45,960
Cilifye bwino!

579
00:56:56,205 --> 00:56:58,336
Ukuipusha
Batata abakali balinjishile

580
00:56:58,362 --> 00:57:00,259
ukucilapo ukukalipa
ukucila ukutiina.

581
00:57:00,449 --> 00:57:03,167
Nalishibe ukuti ali
fye ubufuba kuli shimapepo.

582
00:57:03,315 --> 00:57:05,635
Calimpitile inshita iikalamba .
ukulala.

583
00:57:11,298 --> 00:57:13,730
Nabuukile pakati ka bushiku.

584
00:57:14,152 --> 00:57:16,246
Ali no kutomona
Umo uwa mabele yandi.

585
00:57:16,456 --> 00:57:18,948
Ukubika amano kobe kwatendeke
ukunsansamusha.

586
00:57:19,368 --> 00:57:21,448
Lelo nalecita kwati ndelala.

587
00:57:21,844 --> 00:57:25,385
Nalefwaya ukwishiba uko .
tata wa bubili ali no kuya.

588
00:58:59,464 --> 00:59:02,797
Mwacelwa ukunwa kofi.
Nalekabila ukuya ku ncito.

589
00:59:02,947 --> 00:59:04,565
Nalimupekanishishe ifya kulya fya kusekesha.

590
00:59:07,003 --> 00:59:09,619
- Natasha, Janine.
- Tukamonana panuma ya ncito.

591
00:59:19,756 --> 00:59:23,118
Bushe mucili mu ca kufwala cenu ica bushiku?
Uku kweshiwa.

592
00:59:23,548 --> 00:59:26,193
Tandesha ukukalifya umuntu nangu umo.
Ukucila pali imwe.

593
00:59:27,079 --> 00:59:28,397
Bushe mwalele shani?

594
00:59:28,423 --> 00:59:31,604
Ukupingula pa fipimo fyafiita,
ali no bushiku bwa kucita ifingi.

595
00:59:32,813 --> 00:59:35,055
Sunga amashiwi yobe
icakowela kuli imwe.

596
00:59:35,289 --> 00:59:36,907
Bushe mulefwaya kofi nomba?

597
00:59:36,971 --> 00:59:39,701
Mu mineti imo.
Lelo intanshi ndefwaya ukupeela .

598
00:59:39,727 --> 00:59:42,087
icishinka ca kuti cinshi
Ici cileonaika.

599
00:59:42,408 --> 00:59:45,408
Tacili icikulu nga nshi, te fyo?
Kuti mwacisunga!

600
00:59:46,185 --> 00:59:49,452
Te mpaka akabuuke .
pakati ka makasa yenu, umuwelewele!

601
00:59:50,138 --> 00:59:52,239
Ukuleka!

602
00:59:53,120 --> 00:59:56,434
Ukuleka! Nkaita bapolisi!

603
00:59:57,452 --> 01:00:00,808
Ca cine, itani bapolisi, .
nga mulefwaya, muleseka!

604
01:00:00,844 --> 01:00:04,267
Lelo mwalishiba ukuti muli
Ukufwaya ukuti nkufuute!

605
01:00:04,293 --> 01:00:06,320
Tali mu myaka amamilioni!

606
01:00:07,533 --> 01:00:09,311
Ici eco mulefilwa ukusanga!

607
01:00:11,666 --> 01:00:16,156
Ubushiku batata baile ku cifulo ca kunwamo .
Ukunwa pamo na balupwa.

608
01:00:16,299 --> 01:00:18,741
Naile ku kusendama
ukulolela ukubwela kobe

609
01:00:18,767 --> 01:00:20,651
mu cifulo icikulu
uwa kusekesha.

610
01:00:20,680 --> 01:00:24,594
Cali no kufika inshita iili yonse.
Napingwilepo ukucita kwati nalala na kabili.

611
01:00:24,650 --> 01:00:28,746
Natontonkenye ukutila tekuti mube na
ukushipa nga ca kuti wali uwacenjela, .

612
01:00:28,772 --> 01:00:30,571
kabili nalemufwaya nga nshi!

613
01:00:30,839 --> 01:00:33,368
Nalele pa nshita nshi
Nshishibe.

614
01:00:33,594 --> 01:00:36,920
Lelo nabukile ilyo naumfwile .
ukuboko kumo ukufukatila ififuba fyandi.

615
01:02:37,678 --> 01:02:40,187
Tata! Finshi mulecita?

616
01:02:41,212 --> 01:02:43,532
Lesa wandi!
Bushe ulenfuuta?

617
01:02:48,604 --> 01:02:50,447
Nali uwa nsansa nga nshi.

618
01:02:50,838 --> 01:02:52,609
Lelo tata, tatulingile ukucite fyo!

619
01:02:52,635 --> 01:02:55,832
Nalimo tatulingile,
Lelo tapali uwingaishiba.

620
01:02:55,858 --> 01:02:57,303
Nangu cibefyo,
Shimapepo alicitile ifyo.

621
01:02:57,329 --> 01:03:00,007
Ee. Ndetontonkanya ukuti cilifye bwino.
Twalilileni ukucita ifyo!

622
01:03:28,957 --> 01:03:31,442
Kanshi, tata!
Ukunfuuta cila bushiku!

623
01:03:31,656 --> 01:03:35,199
Cilifye bwino! Lelo tapali nangu umo .
Tamulingile ukwishiba nangu panono!

624
01:03:35,582 --> 01:03:37,007
Batata, ndefwaya ukwikala pali ci!

625
01:03:37,033 --> 01:03:39,421
Icili conse ico mulefwaya,
umutemwikwa wandi.

626
01:05:53,143 --> 01:05:55,903
Ibukisheni nga ca kuti. Tacifwile
ukushimikilako umuntu onse.

627
01:05:55,967 --> 01:05:58,762
Nalishiba tata. Ici cili fye
pakati kesu.

628
01:06:00,014 --> 01:06:03,568
Ku ca bulanda, tatwasungile .
ukusuminishanya kwesu. .

629
01:06:03,821 --> 01:06:07,245
Ukukansha konse kwalipwile
pa numa ya bushiku bulya.

630
01:06:07,271 --> 01:06:10,389
Kabili twatemenwe akasuba
pa nshita ya cungulo cila bushiku.

631
01:06:10,415 --> 01:06:12,864
Na cila nshita .
ukucenjela ukucepa.

632
01:06:13,976 --> 01:06:16,998
Cali icisuma nga nshi ubushiku bwa ndakai,
bushe mwalishiba?

633
01:06:17,696 --> 01:06:19,130
Natasha tata.
Naiwe wine.

634
01:06:19,156 --> 01:06:20,846
Nalefwaya ukuti
Nali no kubomba.

635
01:06:20,872 --> 01:06:23,716
Cilankumbusha. Nacelwa
Imilungu ibili iyapitapo.

636
01:06:23,716 --> 01:06:26,434
Cisuma ukubutukisha nangu nkaba
ukutamfiwa.

637
01:06:27,650 --> 01:06:30,153
Mu nshila, nalishitile
Ica bupe icinono.

638
01:06:30,303 --> 01:06:33,584
Nkamuleta ubushiku bwa lelo
nga ca kupapa, bwino?

639
01:06:37,436 --> 01:06:41,076
Bushe mwalitemenwe?
Mube abasuma muli ifyo.

640
01:06:41,102 --> 01:06:43,069
- Cinshi ico tamushininkishe?
- Ukulingana!

641
01:06:43,253 --> 01:06:47,128
- Rudofu ni mwe?
- Lyonse mu tulo.

642
01:07:07,808 --> 01:07:10,803
Ica kupapusha, umutemwikwa!
Ukupwililika!

643
01:07:10,989 --> 01:07:12,866
Natotela! Tukacita ifyo fine!

644
01:07:35,909 --> 01:07:39,174
Tandefwaya ukuya mu muputule!
Natucite fyo pano!

645
01:07:41,644 --> 01:07:44,503
- Mwaiteyanya ku kofi?
- Nkaya!

646
01:07:44,987 --> 01:07:49,255
Mona! Ca kupapusha
mu nsalu yenu iya kusendamamo!

647
01:07:49,281 --> 01:07:51,505
Tanjishiba ngacakuti ni koofi
ukuti ndefwaya.

648
01:07:51,802 --> 01:07:53,921
Kuti namona ifyo ulefwaya.

649
01:07:55,648 --> 01:07:57,930
Ndetontonkanya ukuti ulingile ukucenjela
pa numa ya bushiku bwa ndakai.

650
01:07:57,971 --> 01:07:59,885
Mwisakamana
Nkaba bwino.

651
01:07:59,911 --> 01:08:02,006
Fintu cikulu!

652
01:08:46,577 --> 01:08:48,753
Cawama ukukanacelwa.

653
01:08:53,875 --> 01:08:56,284
Twalisungile ubupiina bwesu .
icakosa

654
01:08:56,459 --> 01:08:58,347
Ukufika ubushiku bumo twakwete .
ukulipila

655
01:08:58,373 --> 01:09:00,646
pa fintu fyesu ifya lyonse
ukukanacenjela.

656
01:09:05,333 --> 01:09:07,708
Pali lelo natontonkanya ukuti nkamutuma .
ukubomba nga ifi.

657
01:09:07,708 --> 01:09:09,971
Cinshi cacitika, we Janine.
Tacikabe icalepa.

658
01:09:09,997 --> 01:09:11,661
Njelelako. Nine
ukutonta lelo.

659
01:09:11,687 --> 01:09:14,208
Mwisa, mwe Janine!
Bushe kuti nacita shani kuli ci?

660
01:09:14,308 --> 01:09:17,064
Nalimo kuti mwasanga umuntu umo
pa ncito ku kucibombelapo.

661
01:09:17,090 --> 01:09:18,851
Nakwata fyonse
ifyo ndefwaya pano!

662
01:09:26,915 --> 01:09:29,629
Tamuli no kunpusuka nangu panono!

663
01:09:30,649 --> 01:09:33,730
Nakulakusambilisha ifyo wingakwata .
ukucindika panono.

664
01:09:53,129 --> 01:09:57,184
Kanshi tata. Ukuipakisha we mwine
uwa mwanakashi umupiina kabili uwabula ukwafwilisha.

665
01:10:01,649 --> 01:10:04,004
Mwisa, bwangu!

666
01:10:12,984 --> 01:10:15,241
Icakulya ca lucelo
Bushe muli pa tebulo?

667
01:10:15,815 --> 01:10:19,546
Napapata! Mwileka pa mulandu wandi.
Ca nsansa ...

668
01:10:19,710 --> 01:10:23,757
moneni umwana wenu umwanakashi uwa bubili alebomba.
Alemoneka bwino nga nshi.

669
01:10:23,812 --> 01:10:27,596
Nali no kuya ku ncito,
lelo mube abacenjela.

670
01:10:27,731 --> 01:10:29,483
Kabili sunga akanwa kobe!

671
01:10:31,160 --> 01:10:32,934
Ukusoka takwacindama.

672
01:10:32,960 --> 01:10:35,300
Bushe kuti mwalanda shani?
Nalefwaya ukufuuta.

673
01:10:35,300 --> 01:10:38,355
- Mube ukutali na ine!
- Tontonkanyeni panono.

674
01:10:38,355 --> 01:10:41,203
Nga ca kuti nalanda na bapolisi?
Nga pali ifyo?

675
01:10:41,237 --> 01:10:44,467
- Teti mucite ifyo! Awe!
- Mulandu nshi?

676
01:10:44,541 --> 01:10:46,773
Nga mwacita ifi mukaonaula .
tata wa bubili!

677
01:10:46,876 --> 01:10:48,603
Fyonse ifyo fifwile
ukucita pa kucingilila

678
01:10:48,629 --> 01:10:51,111
wishi wenu alensansamusha, .
Cibusa wenu uwa kale Rudy.

679
01:10:59,383 --> 01:11:02,117
Mucibuushe. Natuye!

680
01:11:02,294 --> 01:11:04,633
Nalefwaya ukumoneka bwino
pali imwe.

681
01:11:06,345 --> 01:11:09,516
Oh ee! Icisuma!

682
01:11:17,300 --> 01:11:19,737
Nomba nlanga umubili obe .
ica pinki.

683
01:11:20,314 --> 01:11:22,800
Na kuba. Natuye!

684
01:11:23,670 --> 01:11:26,362
Ee! Icisuma!

685
01:11:33,366 --> 01:11:36,151
Nga filya fine, te cine cine, .
cilende umunono?

686
01:11:37,110 --> 01:11:40,518
Mwalishiba, natontonkanya ukuti umubili wenu
ukucincimusha nga nshi.

687
01:11:41,506 --> 01:11:43,297
Icisuma.

688
01:11:44,223 --> 01:11:48,633
Ee, icipuupu ca kwibukisha.
Ukufwaya ukucena kwandi, ukunfuuta!

689
01:11:48,843 --> 01:11:52,761
Natucite nga fintu tatwacitilepo kale
acitile kale. Nalaya.

690
01:11:53,072 --> 01:11:57,711
Shag fye umo, e fyo fye.
Nga te ifyo, nkaya ku bapolisi.

691
01:11:57,750 --> 01:12:00,806
Mukwai, mwilaya kuli bapolisi!
Nakulacita ifyo mulefwaya!

692
01:12:00,832 --> 01:12:03,111
Nga fintu namwebele!
Natuye!

693
01:12:04,824 --> 01:12:06,478
Iseni!

694
01:12:10,226 --> 01:12:12,028
Icantanshi, fukama panshi.

695
01:12:32,614 --> 01:12:34,393
Cisuma!

696
01:12:49,500 --> 01:12:51,722
Natuye ku kulaala!

697
01:12:56,206 --> 01:12:59,012
- Bushe uli no kunfuuta nomba?
- Awe, naliuma.

698
01:12:59,186 --> 01:13:01,238
Nalekabila fye ifinono
ya nshita.

699
01:13:36,631 --> 01:13:39,498
Kabiyeni panono panono,
tuli ne nshita iikalamba.

700
01:13:39,524 --> 01:13:43,322
Natuleke ifintu
ukucitika panono panono.

701
01:13:48,848 --> 01:13:51,858
Capwa.
Natuye ku fyo fyacindama.

702
01:13:51,947 --> 01:13:54,936
Ukupilibuka.
Nga ifi.

703
01:13:57,840 --> 01:14:01,455
Iciputulwa cenu calicindama nga nshi!
Inshila natemwamo!

704
01:14:01,723 --> 01:14:04,637
Ukuiteyanya ku cifuba icikulu
Bushe mwapokelela shani?

705
01:14:16,682 --> 01:14:20,639
- Ukuipakisha, te fyo?
- Ali umukalamba nga nshi!

706
01:14:21,071 --> 01:14:24,412
Nalitemwa ukusendwa
na cibusa umukalamba nga nshi!

707
01:14:25,545 --> 01:14:27,787
Mu mineti imo nkacita
ukubika mu mpunda!

708
01:14:28,334 --> 01:14:30,007
Tacili icikulu nga nshi!

709
01:14:30,066 --> 01:14:33,526
Abakulu e bacilapo bwino .
Mwatemwikwa. Tacikabipile.

710
01:14:37,793 --> 01:14:40,676
Nkacipekanya
ilyo taulaingilamo.

711
01:14:40,702 --> 01:14:42,221
Awe, lekeni!

712
01:14:42,247 --> 01:14:44,409
Mwisakamana
Nali uwa bushimapepo pali ci.

713
01:14:44,435 --> 01:14:47,269
Nasambilishe abengi
ya banakashi.

714
01:14:49,115 --> 01:14:51,133
Bushe muletontonkanya shani
ukufuma ku cikumo candi?

715
01:14:52,031 --> 01:14:55,995
Cili bwino nga nshi,
lelo ndetiina ...

716
01:14:56,104 --> 01:14:57,964
Pano twaya.

717
01:14:58,090 --> 01:15:01,019
- Mwatemwa?
- Muli shani!

718
01:15:01,245 --> 01:15:03,871
Lolelako panono!

719
01:15:06,110 --> 01:15:08,925
Cisuma, te fyo?

720
01:15:08,951 --> 01:15:10,972
Nali no kupongomoka!

721
01:15:25,680 --> 01:15:29,311
Cisuma. Naya mukupuuka
mu mineti imo.

722
01:15:40,748 --> 01:15:42,884
E ico, mulingile ukusumina, .

723
01:15:43,553 --> 01:15:46,318
kuli inshila ishibipisha
ukulipila ukubepesha.

724
01:15:46,372 --> 01:15:48,494
Nshileilishanya.

725
01:15:55,020 --> 01:15:57,911
Kuti akwela eka,
Ba Gray?

726
01:15:57,937 --> 01:16:00,169
Bushe mulefwaya ukwafwa?

727
01:16:02,592 --> 01:16:05,430
Cinshi ulecita, Tata?
Bushe mulandu nshi tamuli ku ncito?

728
01:16:05,456 --> 01:16:07,643
Janine, nalitamfiwa incito
ulucelo lwa lelo

729
01:16:07,966 --> 01:16:10,221
pa kucelwa
nakabili.

730
01:16:10,784 --> 01:16:13,619
Cipilibula ukuba uwakolwa.
Fintu cali ica nsoni, Tata!

731
01:16:13,658 --> 01:16:15,390
Ifintu fyonse fyalibipile lelo.

732
01:16:15,416 --> 01:16:18,252
Rudolf alitupokelela
ukulala mu muputule wa kwipikilamo ...

733
01:16:18,605 --> 01:16:20,523
Kabili nalilekele incito yandi.

734
01:16:21,237 --> 01:16:24,127
Bushe Rudolph alandile shani?

735
01:16:24,393 --> 01:16:27,010
Ukupita ubushiku bonse pa nse.
Kabiyeni pamo naine.

736
01:16:40,730 --> 01:16:42,483
Mwapokelelwe ku ŋanda yenu iipya.

737
01:16:42,577 --> 01:16:44,488
Pano kukabako panono .
uwa mutende no kutekanya.

738
01:16:44,514 --> 01:16:46,943
Ba Gray tabasakamana
nani abomba pa ng’anda?

739
01:16:46,969 --> 01:16:48,749
Ba Gray tabakasose nangu cimo.

740
01:16:48,775 --> 01:16:50,964
Nine umukalamba nomba kabili kuti twacita
ukucita ifyo tulefwaya.

741
01:16:50,990 --> 01:16:53,345
Mwisa naine no kumona.
Natuye!

742
01:16:57,251 --> 01:16:58,700
Tondolo.

743
01:17:10,314 --> 01:17:12,454
Cinshi mulefwaya
pali iyi nshita ya bushiku?

744
01:17:13,018 --> 01:17:15,528
Bushe te kuti mwishibe ifyo muli .
Ba Gray?

745
01:17:21,087 --> 01:17:23,885
Cilemoneka kwati alekupeela
incito.

746
01:17:24,133 --> 01:17:27,500
Twali no kufwaya ukwabula ukuleka .
ukutula ubushiku bwa ndakai.

747
01:17:27,526 --> 01:17:29,536
Alaala
mineti imo iyapitapo.

748
01:17:30,243 --> 01:17:32,475
Janine, ndelala.

749
01:17:32,720 --> 01:17:36,031
Batata, buuka!
Ba Rudolph bali pano.

750
01:17:36,057 --> 01:17:38,118
- Ni kwi Rudolfu ali?
- Ndipano.

751
01:17:38,144 --> 01:17:40,319
Nifinshi ificitika?
Pa kashita fye akanono!

752
01:17:40,345 --> 01:17:41,901
Jenny, twalilileni ukucite co.

753
01:17:42,058 --> 01:17:43,797
Jenny ali mu lupwa nomba.

754
01:17:43,901 --> 01:17:46,511
Ni cinshi ci?
Cifwile ukuba ica buwelewele.

755
01:17:47,190 --> 01:17:51,234
Bushe mu cine cine muletontonkanya ifyo? Ukusakamana kwandi
amashiwi nga ca kuti ni mwe cibusa.

756
01:17:51,260 --> 01:17:53,781
Na ifyo njishiba pali imwe, .
afwile ukucenjela nga nshi.

757
01:17:53,807 --> 01:17:56,069
Na kuba, icifulo ca bapolisi .
Cili mupepi ne mwinshi.

758
01:17:56,308 --> 01:17:57,986
Mwisa Janine!

759
01:18:00,430 --> 01:18:02,805
Ilyo mulelala no mwana wenu umwanakashi uwa bubili,

760
01:18:02,831 --> 01:18:05,728
amatunko
ifyo nshakwata amaka ya kucingililwa, .

761
01:18:05,890 --> 01:18:08,967
Namweba ukuti mwesheko
Jenny, ali bwino nga nshi.

762
01:18:08,993 --> 01:18:12,953
Bushe mulelandapo shani? Busuma!
Bushe ifi fyonse ni shani?

763
01:18:15,102 --> 01:18:17,486
Rudolph alefwaya ukunsenda,
Efyo fine.

764
01:18:17,512 --> 01:18:20,036
Kabili tacakapenda bapolisi .
pa lwa ifwe ukubomba pamo.

765
01:18:22,590 --> 01:18:24,332
Kanshi e fyo caba!

766
01:18:26,808 --> 01:18:29,152
Nga ca kuti mwalishibe fye pa ntanshi .
nga ali no kutobaula umutwe wakwe.

767
01:18:29,178 --> 01:18:31,979
Awe, awe. Ni cipangano icisuma
pa mulandu wa bonse.

768
01:18:32,167 --> 01:18:35,146
Nalyo line tufwile kuli Janine
Kabili nomba kuli Jenny.

769
01:18:35,172 --> 01:18:37,108
Mukamona ukuti ali bwino nga nshi.

770
01:18:37,183 --> 01:18:39,315
Moneni mwe bene, Ba Gray.

771
01:18:49,166 --> 01:18:50,718
Icisuma nga nshi, Jenny.

772
01:18:50,744 --> 01:18:54,286
Nomba ndefwaya ilya nshita .
iyo dick mu cifuba cakwe.

773
01:18:55,488 --> 01:18:57,134
Na kuba.

774
01:19:02,878 --> 01:19:05,405
Janine, ndefwaya ukuti ucite
ukulala pa busanshi.

775
01:19:05,782 --> 01:19:09,312
Ni cifulo icisuma ica kumona
uyo umukoshi umukalamba alefuuta Jenny.

776
01:20:12,377 --> 01:20:15,688
Pa nshita imo ifwe bane .
twacitile ukutemwa ukwabula ukuleka.

777
01:20:15,954 --> 01:20:20,101
Icipangano cali icisuma kuli bonse babili .
Rudolph nga tata wa bubili.

778
01:20:20,127 --> 01:20:22,515
Batata ba bubili tabakwete ukucila pali .
ukubomba.

779
01:20:22,751 --> 01:20:25,267
Rudolph alimupeele indalama .
ukucimfiwa na Jenny.

780
01:20:25,293 --> 01:20:27,965
Elyo atile, "Nalilile inyenjele .
ubushiku bonse!"

781
01:20:29,303 --> 01:20:30,941
Ubushiku bumo...

782
01:20:31,286 --> 01:20:33,582
- Mwapoleni bonse!
- Mube bwino ifibusa.

783
01:20:33,663 --> 01:20:35,433
Isa kuno.

784
01:20:39,087 --> 01:20:42,149
Ni cinshi ci? Cinshi
Jenny aleta abaume abengi nga nshi?

785
01:20:42,175 --> 01:20:45,457
Pa kuti bakwate indalama.
Uyu mwanakashi umo uwa basuma nga nshi.

786
01:20:45,637 --> 01:20:48,128
Janine kuti aba bwino nga nshi
na kabili.

787
01:20:48,971 --> 01:20:52,768
Kuti mwayafwilishako pa fyakubomfya
nomba apo tamukwete incito.

788
01:20:54,815 --> 01:20:56,482
Ukufwaya ukumupilibula
mu cilende?

789
01:20:56,508 --> 01:20:58,163
Ishiwi ili lyalibipa nga nshi.

790
01:20:58,192 --> 01:21:00,320
Jenny alaala fye panshi
na baume.

791
01:21:00,551 --> 01:21:03,343
Kabili mu cine cine umusango .
abaume abasuma

792
01:21:03,369 --> 01:21:06,118
ukucila pali shimapepo uwa .
abuulile ishuko lyakwe

793
01:21:06,144 --> 01:21:08,409
- Nshafwaya ukumfwa na fimbi!
- Ee Umukashana wa Mfumu! Emukwai!

794
01:21:08,435 --> 01:21:09,835
Mwamona ifyo nalandile?

795
01:21:09,861 --> 01:21:12,661
Alalanda na Jenny
Mu mucinshi.

796
01:21:13,297 --> 01:21:17,244
Njeleleniko we mutemwikwa!
Nalikumya ku mabele yakwe ayasuma.

797
01:21:18,765 --> 01:21:21,556
Nomba fukama pa makufi yobe .
iwe uwa buwelewele!

798
01:21:21,582 --> 01:21:23,242
Nga fintu ulefwaya, mwana wa mfumu.

799
01:21:23,268 --> 01:21:26,335
Unsambilisheni isambililo. Unkande
nomba. Ndelomba.

800
01:21:26,361 --> 01:21:29,726
Pa mapindo yenu. Tacili bwino nangu
ukunwa amabuto yandi.

801
01:21:29,783 --> 01:21:31,728
Mukufikilisha
umwana wa mfumu uwa cine cine.

802
01:21:31,754 --> 01:21:34,330
Mwiba aba buwelewele,
iwe nkumba!

803
01:21:34,461 --> 01:21:36,180
Uli cibumba!

804
01:21:36,221 --> 01:21:37,735
Bushe mulandu nshi mwamushila
ukucita ifyo?

805
01:21:38,045 --> 01:21:40,751
Npilibwile
ukushinguluka icumba.

806
01:21:42,340 --> 01:21:45,646
Icili conse ico ulefwaya, mwanakashi wa mfumu.
Ukuli konse uko mulefwaya ukuya.

807
01:21:45,672 --> 01:21:47,923
Ntwala kuli ine
icikuulwa ca kutemwa!

808
01:21:47,949 --> 01:21:49,296
Nomba line.

809
01:21:49,322 --> 01:21:52,337
Ndetontonkanya ukuti Jenny alilungama.
Cilemoneka kwati e fyo mulefwaya fye.

810
01:21:52,363 --> 01:21:54,739
Ee! Tanakumanyapo umwaume
Natemwa ukusenda.

811
01:21:54,765 --> 01:21:56,454
Ici cilasambilisha nga nshi.

812
01:21:56,480 --> 01:22:00,018
 inshila iya masambililo
pa ncito, Janine. Kabili cilalipila bwino.

813
01:22:00,492 --> 01:22:02,972
Na Janine wenu
abakwata amano nga nshi.

814
01:22:03,003 --> 01:22:04,821
Kuti caba na
Incito iisuma nga nshi.

815
01:22:04,847 --> 01:22:07,638
"Bushe mu cine cine uletontonkanya ukuti naliiteyanya?"
- Nshimona umulandu te fyo.

816
01:22:07,707 --> 01:22:10,708
Alilinga ukulumbanyikwa nga nshi pa kupekanya .
Janine ali bwino nga nshi.

817
01:22:10,734 --> 01:22:13,460
Twatotela, muli aba cikuuku nga nshi.
Bushe mulefwaya ukucicita?

818
01:22:13,639 --> 01:22:15,210
Nga mulefwaya ...

819
01:22:20,388 --> 01:22:23,033
Moneni! Amadola 15!

820
01:22:23,674 --> 01:22:27,169
Rudy alilungama!
Natulenge Janine ukubomba!

821
01:22:28,243 --> 01:22:31,176
Nalitemwa ukwenda
ilyo inshita yaba bwino.

822
01:22:35,584 --> 01:22:37,529
Moneni ici.

823
01:22:37,555 --> 01:22:41,833
Ali no mwenso wa .
ukupalamina, lelo ukupeela ukuboko.

824
01:22:44,066 --> 01:22:46,090
Mwashibukeni.

825
01:23:11,367 --> 01:23:13,492
Bushe kuti mwatemwa ukwisa naine
pa kwenda?

826
01:23:13,625 --> 01:23:14,998
Kabili ni kwi cileya?

827
01:23:15,024 --> 01:23:17,644
Ku ng’anda yandi iya bufumu, mu cine cine.
Natuye!

828
01:23:18,457 --> 01:23:20,016
Natotela.

829
01:23:27,044 --> 01:23:29,524
Shikulu Davidi ali .
abakankaala nga nshi.

830
01:23:29,550 --> 01:23:32,301
Alipangile ubunonshi
na bafarmu ba kucilumba.

831
01:23:35,646 --> 01:23:38,456
Ing’anda ya bufumu yali mupepi.

832
01:23:49,830 --> 01:23:51,665
Pano tuli pano.

833
01:23:51,827 --> 01:23:54,741
- Bushe kuti nalanda na imwe?
- Icine cine, Stanley.

834
01:23:55,192 --> 01:23:58,184
Mwatemwikwa Yosefu, pokeni uyu mwanakashi
Ukutemwa mukati.

835
01:23:58,210 --> 01:24:00,235
- Ee shikulu.
- Nkacita nomba line.

836
01:24:00,290 --> 01:24:02,763
- Mutwelele ukuputula, shikulu.
- Ninshi yacitike?

837
01:24:02,789 --> 01:24:04,233
Ni pa lwa ng’anda ya ng’ombe ipya.

838
01:24:04,259 --> 01:24:07,797
- Natuishibene bwino bwino.
- Ukulingana.

839
01:24:09,382 --> 01:24:11,836
- Bwangu!
- Akabe pano mu mineti imo.

840
01:24:11,941 --> 01:24:13,616
Naine wine!

841
01:24:17,239 --> 01:24:19,871
Oh, nalitemwa ifya kufwala fyobe
panshi!

842
01:24:32,580 --> 01:24:34,638
Fintu cali ica nsansa!

843
01:24:38,211 --> 01:24:42,029
Nalitemenwe ukuti mwampokelele,
Alemoneka ngo mubomfi uwa cibusa nga nshi.

844
01:24:42,055 --> 01:24:43,819
Yosefu!
Finshi mulecita?

845
01:24:43,919 --> 01:24:46,152
Nalimufuuta fye,
Ba.

846
01:24:46,178 --> 01:24:48,082
Inshita imbi nga nakwikata
ukucita ifi,

847
01:24:48,108 --> 01:24:50,301
Nali no kukuuma!
Fumeni muno!

848
01:24:50,327 --> 01:24:53,084
Mutweleleko natontonkenye ukuti cali
umusango wa ng’anda.

849
01:24:53,131 --> 01:24:56,491
Mwali abapokelela abeni nga nshi. Isubilo
ukuba bwino kuli ine nga filya fine.

850
01:24:58,199 --> 01:25:02,709
Nali mu mutima usuma nga nshi
Lindilila no kumona ifyo ndi.

851
01:25:04,840 --> 01:25:07,589
Mutwelele, ndetina ukutila
ukucelwa sana.

852
01:25:07,615 --> 01:25:09,707
Ukucelwa kuli iyi filimu,
Nalosha mukutila.

853
01:25:09,733 --> 01:25:11,480
Nga mulefwaya .
mumone nakabili,

854
01:25:11,506 --> 01:25:13,719
moneni "Ifyakusangalala ifingi
ukufuma kuli Janine ".

855
01:25:13,816 --> 01:25:16,305
Nkaba nombaline
pa mafilimu.

856
01:25:16,331 --> 01:25:18,599
Nga mulefwaya ifyo ndetontonkanyapo,
Ca kupapusha nga nshi.

857
01:25:18,625 --> 01:25:20,159
Na ine ndetontonkanya ifyo fine, we Janine.

858
01:25:20,185 --> 01:25:23,074
Ca cine, ubuci.
Icikalamba.

859
01:25:23,478 --> 01:25:25,934
Iwe nga nshi
bwino na kabili.

860
01:25:25,960 --> 01:25:28,118
Uli ne cikulu
icibombelo.

861
01:25:28,144 --> 01:25:31,813
Caliba ica kusekesha kuli ine.
Talipo nalitemenwe nga nshi.

862
01:25:31,839 --> 01:25:36,511
Ukufumyako fye muli filimu iyakonkapo.
Nali no kusekelela ukumona imwe kulya.

863
01:25:37,305 --> 01:25:43,477
Mukwai pimeni ifi ifikomo pa% url%
Yafwilisheni bambi ukusala amashiwi ayasuma.


